Nemawashi

Ten artykuł od 2016-02 zawiera treści, przy których brakuje odnośników do źródeł.

Należy dodać przypisy do treści niemających odnośników do źródeł. Dodanie listy źródeł bibliograficznych jest problematyczne, ponieważ nie wiadomo, które treści one uźródławiają.
Sprawdź w źródłach: Encyklopedia PWN • Google Books • Google Scholar • Federacja Bibliotek Cyfrowych • BazHum • BazTech • RCIN • Internet Archive (texts / inlibrary)
Dokładniejsze informacje o tym, co należy poprawić, być może znajdują się w dyskusji tego artykułu.
Po wyeliminowaniu niedoskonałości należy usunąć szablon {{Dopracować}} z tego artykułu.

Nemawashi (jap. 根回し) – nieformalny proces dyskretnego wznoszenia fundamentów pod zaproponowaną zmianę albo projekt przez rozmawianie z zainteresowanymi osobami, zbieranie poparcia i opinii, itd. Uważany jest za ważny element każdej większej zmiany, poprzedzający jakiekolwiek formalne kroki, a udane nemawashi umożliwia przeprowadzenie zmian za zgodą wszystkich stron.

Nemawashi w dosłownym tłumaczeniu to „okrążanie korzeni”, od 根 (ne, korzeń) i 回す (mawasu, okrążać). Znaczenie oryginalne było dosłowne: kopanie dookoła korzeni drzewa, aby przygotować je do przesadzenia. Wyrażenie to często podaje się jako przykład japońskiego słowa, które trudno jest skutecznie przetłumaczyć, ponieważ jest tak blisko związane z kulturą japońską, choć częstym tłumaczeniem jest „kładzenie podwalin”.