Sayonara Crawl

Wykonawca singla
z albumu Tsugi no ashiato

AKB48

Strona A

Sayonara Crawl

Strona B

Bara no kajitsu
Ikiru koto
How come?
Romance kenjū
Hasute to wasute
LOVE shugyō

Wydany

22 maja 2013

Gatunek

J-pop

Wydawnictwo

You! Be Cool (King Records)

Producent

Yasushi Akimoto

Format

Singel po singlu

„So long!”
(2013)

„Sayonara Crawl”
(2013)

„Koisuru Fortune Cookie”
(2013)

„Sayonara Crawl” (jap. さよならクロール Sayonara Kurōru)^[1] – trzydziesty pierwszy singel japońskiego zespołu AKB48, wydany w Japonii 22 maja 2013 roku przez You! Be Cool^[1].

Singel został wydany w siedmiu edycjach: trzech regularnych i trzech limitowanych (Type A, Type K, Type B) oraz „teatralnej” (CD). Pierwsza edycja regularna zawierała dodatkowo kartę do głosowania na członkinie mające pojawić się w kolejnym singlu. Osiągnął 1 pozycję w rankingu Oricon i pozostał na liście przez 27 tygodni^[1], sprzedał się w nakładzie 1 955 800 egzemplarzy^[2]. Singel zdobył status podwójnej płyty Milion^[3].

Lista utworów

Wszystkie utwory zostały napisane przez Yasushiego Akimoto.

Type A

Nr	Tytuł^[1]	Kompozycja	Aranżacja	Czas
CD
1.	„Sayonara Crawl” (jap. さよならクロール)	Kazunori Watanabe	Seiji Mutō	4:56
2.	„Bara no kajitsu” (jap. バラの果実) (wyk. Under Girls)	Kazuya Izumi	Hiroshi Sasaki	4:28
3.	„Ikiru koto” (jap. イキルコト) (wyk. Team A)	Ryōsuke Ishii	Yūichi "Masa" Nonaka	4:03
4.	„Sayonara Crawl” (jap. さよならクロール) (off vocal version)	Kazunori Watanabe	Seiji Mutō	4:56
5.	„Bara no kajitsu” (jap. バラの果実) (off vocal version)	Kazuya Izumi	Hiroshi Sasaki	4:28
6.	„Ikiru koto” (jap. イキルコト) (off vocal version)	Ryōsuke Ishii	Yūichi "Masa" Nonaka	4:03
DVD
Nr	Tytuł			Czas
1.	„Sayonara Crawl” (jap. さよならクロール) (Music Video)
2.	„Sayonara Crawl” (jap. さよならクロール) (Music Video ~Mizugi ver.~)
3.	„Bara no kajitsu” (jap. バラの果実) (Music Video)
4.	„Ikiru koto” (jap. イキルコト) (Music Video)
5.	„Making of Sayonara Crawl Music Video (zenpen)” (jap. Making of さよならクロール Music Video（前編）)
6.	„Tekken Para Para Manga ~So long!~” (jap. 鉄拳パラパラ漫画 ~So long !~) (Music Video)

Type K

Nr	Tytuł^[4]	Kompozycja	Aranżacja	Czas
CD
1.	„Sayonara Crawl” (jap. さよならクロール)	Kazunori Watanabe	Seiji Mutō	4:56
2.	„Bara no kajitsu” (jap. バラの果実) (wyk. Under Girls)	Kazuya Izumi	Hiroshi Sasaki	4:28
3.	„How come?” (wyk. Team K)	Bugbear	Bugbear	4:09
4.	„Sayonara Crawl” (jap. さよならクロール) (off vocal ver.)	Kazunori Watanabe	Seiji Mutō	4:56
5.	„Bara no kajitsu” (jap. バラの果実) (off vocal ver.)	Kazuya Izumi	Hiroshi Sasaki	4:28
6.	„How come?” (off vocal ver.)	Bugbear	Bugbear	4:09
DVD
Nr	Tytuł			Czas
1.	„Sayonara Crawl” (jap. さよならクロール) (Music Video)
2.	„Sayonara Crawl” (jap. さよならクロール) (Music Video ~Mizugi ver.~)
3.	„Bara no kajitsu” (jap. バラの果実) (Music Video)
4.	„How come?” (Music Video)
5.	„Making of Sayonara Crawl Music Video (kōhen)” (jap. Making of さよならクロール Music Video（後編）)
6.	„Tekken Para Para Manga ~Yume no kawa~” (jap. 鉄拳パラパラ漫画 ~夢の河~) (Music Video)

Type B

Nr	Tytuł^[5]	Kompozycja	Aranżacja	Czas
CD
1.	„Sayonara Crawl” (jap. さよならクロール)	Kazunori Watanabe	Seiji Mutō	4:56
2.	„Bara no kajitsu” (jap. バラの果実) (wyk. Under Girls)	Kazuya Izumi	Hiroshi Sasaki	4:28
3.	„Romance kenjū” (jap. ロマンス拳銃) (wyk. Team B)	Miki Fujisue	Miki Fujisue	3:50
4.	„Hasute to wasute” (jap. ハステとワステ) (wyk. BKA48)	Takanori Fukuta	Nao Harada	4:05
5.	„Sayonara Crawl” (jap. さよならクロール) (off vocal ver.)	Kazunori Watanabe	Seiji Mutō	4:56
6.	„Bara no kajitsu” (jap. バラの果実) (off vocal ver.)	Kazuya Izumi	Hiroshi Sasaki	4:28
7.	„Romance kenjū” (jap. ロマンス拳銃) (off vocal ver.)	Miki Fujisue	Miki Fujisue	3:50
8.	„Hasute to wasute” (jap. ハステとワステ) (off vocal ver.)	Takanori Fukuta	Nao Harada	4:05
DVD
Nr	Tytuł			Czas
1.	„Sayonara Crawl” (jap. さよならクロール) (Music Video)
2.	„Sayonara Crawl” (jap. さよならクロール) (Music Video ~Mizugi ver.~)
3.	„Bara no kajitsu” (jap. バラの果実) (Music Video)
4.	„Romance kenjū” (jap. ロマンス拳銃) (Music Video)
5.	„Hasute to wasute” (jap. ハステとワステ)
6.	„Tekken Para Para Manga ~First Rabbit~” (jap. 鉄拳パラパラ漫画 ~ファースト・ラビット~) (Music Video)

Wer. teatralna

Nr	Tytuł	Kompozycja	Aranżacja	Czas
CD
1.	„Sayonara Crawl” (jap. さよならクロール)	Kazunori Watanabe	Seiji Mutō	4:56
2.	„Bara no kajitsu” (jap. バラの果実) (wyk. Under Girls)	Kazuya Izumi	Hiroshi Sasaki	4:28
3.	„LOVE shugyō” (jap. LOVE修行) (wyk. Kenkyūsei)	Ryōsuke Ishii	Yūichi "Masa" Nonaka	4:43
4.	„Sayonara Crawl” (jap. さよならクロール) (off vocal version)	Kazunori Watanabe	Seiji Mutō	4:56
5.	„Bara no kajitsu” (jap. バラの果実) (off vocal version)	Kazuya Izumi	Hiroshi Sasaki	4:28
6.	„LOVE shugyō” (jap. LOVE修行) (off vocal version)	Ryōsuke Ishii	Yūichi "Masa" Nonaka	4:43

Skład zespołu

„Sayonara Crawl”
Team A: Mayu Watanabe (środek), Anna Iriyama, Rina Kawaei, Ayaka Kikuchi, Mariko Shinoda, Minami Takahashi, Yui Yokoyama Team K: Yūko Ōshima (środek), Tomomi Itano (środek), Maria Abe, Rie Kitahara, Mariya Nagao Team B: Haruka Shimazaki (środek), Yuki Kashiwagi, Rena Katō, Haruna Kojima, Reina Fujie SKE48 Team S / Team K: Jurina Matsui SKE48 Team S: Yuria Kizaki, Rena Matsui SKE48 Team E: Kanon Kimoto NMB48 Team N / AKB48 Team B: Miyuki Watanabe NMB48 Team M / AKB48 Team A: Fūko Yagura NMB48 Team N: Nana Yamada, Sayaka Yamamoto HKT48 Team H / AKB48 Team A: Haruka Kodama HKT48 Team H: Rino Sashihara, Sakura Miyawaki HKT48 Kenkyūsei: Meru Tashima, Mio Tomonaga JKT48 Team J / AKB48 Team B: Aki Takajō SNH48 / AKB48 Team K: Sae Miyazawa

„Sayonara Crawl”

Team A: Mayu Watanabe (środek), Anna Iriyama, Rina Kawaei, Ayaka Kikuchi, Mariko Shinoda, Minami Takahashi, Yui Yokoyama
Team K: Yūko Ōshima (środek), Tomomi Itano (środek), Maria Abe, Rie Kitahara, Mariya Nagao
Team B: Haruka Shimazaki (środek), Yuki Kashiwagi, Rena Katō, Haruna Kojima, Reina Fujie
SKE48 Team S / Team K: Jurina Matsui
SKE48 Team S: Yuria Kizaki, Rena Matsui
SKE48 Team E: Kanon Kimoto
NMB48 Team N / AKB48 Team B: Miyuki Watanabe
NMB48 Team M / AKB48 Team A: Fūko Yagura
NMB48 Team N: Nana Yamada, Sayaka Yamamoto
HKT48 Team H / AKB48 Team A: Haruka Kodama
HKT48 Team H: Rino Sashihara, Sakura Miyawaki
HKT48 Kenkyūsei: Meru Tashima, Mio Tomonaga
JKT48 Team J / AKB48 Team B: Aki Takajō
SNH48 / AKB48 Team K: Sae Miyazawa

„Bara no kajitsu”
Team A: Karen Iwata, Ryōka Ōshima, Juri Takahashi, Yūka Tano Team K: Tomu Mutō Team B: Natsuki Kojima (środek) Kenkyūsei: Nana Okada (środek), Mako Kojima (środek) SKE48 Team KII: Manatsu Mukaida SKE48 Team E: Nao Furuhata NMB48 Team N: Akari Yoshida NMB48 Team M: Keira Yogi HKT48 Team H: Natsumi Matsuoka, Madoka Moriyasu HKT48 Kenkyūsei: Marika Tani

„Ikiru koto”
AKB48 Team A: Mayu Watanabe (środek), Rina Izuta, Anna Iriyama, Karen Iwata, Ryōka Ōshima, Rina Kawaei, Ayaka Kikuchi, Marina Kobayashi, Sumire Satō, Mariko Shinoda, Juri Takahashi, Minami Takahashi, Yūka Tano, Tomomi Nakatsuka, Shiori Nakamata, Sakiko Matsui, Ayaka Morikawa AKB48 Team A / NMB48 Team N: Riho Kotani, Yui Yokoyama

„How come?”
AKB48 Team K: Tomomi Itano (środek), Yūko Ōshima (środek), Sayaka Akimoto, Maria Abe, Mayumi Uchida, Asuka Kuramochi, Kana Kobayashi, Amina Satō, Haruka Shimada, Shihori Suzuki, Rina Chikano, Mariya Nagao, Chisato Nakata, Nana Fujita, Ami Maeda, Natsumi Matsubara, Miho Miyazaki, Tomu Mutō AKB48 Team K / SKE48 Team S: Matsui Jurina (środek), Rie Kitahara

„Romance kenjū”
AKB48 Team B: Kashiwagi Yuki (środek), Haruka Ishida, Miori Ichikawa, Misaki Iwasa, Ayaka Umeda, Mina Ōba, Shizuka Ōya, Haruka Katayama, Rena Katō, Natsuki Kojima, Haruna Kojima, Mika Komori, Haruka Shimazaki, Miyu Takeuchi, Miku Tanabe, Mariko Nakamura, Wakana Natori, Misato Nonaka, Reina Fujie, Suzuran Yamauchi SKE48 Team KII / AKB48 Team B: Anna Ishida NMB48 Team N / AKB48 Team B: Miyuki Watanabe

„Romance kenjū”

AKB48 Team B: Kashiwagi Yuki (środek), Haruka Ishida, Miori Ichikawa, Misaki Iwasa, Ayaka Umeda, Mina Ōba, Shizuka Ōya, Haruka Katayama, Rena Katō, Natsuki Kojima, Haruna Kojima, Mika Komori, Haruka Shimazaki, Miyu Takeuchi, Miku Tanabe, Mariko Nakamura, Wakana Natori, Misato Nonaka, Reina Fujie, Suzuran Yamauchi
SKE48 Team KII / AKB48 Team B: Anna Ishida
NMB48 Team N / AKB48 Team B: Miyuki Watanabe

„Hasute to wasute”
AKB48 Team A: Rina Kawaei (środek), Minami Takahashi AKB48 Team B: Yuki Kashiwagi, Haruna Kojima, Haruka Shimazaki AKB48 Kenkyūsei: Minami Minegishi HKT48 Team H: Rino Sashihara

„LOVE shugyō”
AKB48 Kenkyūsei: Miki Nishino (środek), Moe Aigasa, Saho Iwatate, Natsuki Uchiyama, Ayano Umeta, Ayaka Okada, Nana Okada, Miyū Omori, Saki Kitazawa, Mako Kojima, Yukari Sasaki, Ayana Shinozaki, Yurina Takashima, Hikari Hashimoto, Rina Hirata, Mitsuki Maeda, Minami Minegishi, Yuiri Murayama, Shinobu Mogi

Notowania

Lista	Pozycja
Oricon Weekly Singles Chart	1^[1]
Oricon Yearly Singles Chart	1^[6]
Billboard Japan Hot 100	1^[7]
Billboard Japan Hot Singles Sales	1^[8]

Inne wersje

Indonezyjska grupa JKT48, wydała własną wersję piosenki „Bara no kajitsu” na dziewiątym singlu Pareo wa Emerald w 2015 roku.

Przypisy

↑ ^a ^b ^c ^d ^e さよならクロール＜Type A＞. Oricon. [dostęp 2017-07-10]. (jap.).
↑ AKB48 CDシングル売上枚数一覧. nendai-ryuukou.com. [dostęp 2017-07-10]. (jap.).
↑ ゴールド等認定作品一覧 2013年5月. RIAJ. [dostęp 2017-07-10]. (jap.).
↑ さよならクロール＜Type K＞. Oricon. [dostęp 2017-07-10]. (jap.).
↑ さよならクロール＜Type B＞. Oricon. [dostęp 2017-07-10]. (jap.).
↑ オリコン2013年　年間　音楽＆映像ランキング 2ページ目. Oricon. [dostęp 2017-07-13]. (jap.).
↑ Billboard Japan Hot 100 2013/06/03 付け. billboard-japan.com. [dostęp 2017-07-10]. (jap.).
↑ Billboard Japan Hot Singles Sales 2013/06/03 付け. billboard-japan.com. [dostęp 2017-07-10]. (jap.).

Bibliografia

Profil singla na Oricon (regularna Type A) (jap.)
Profil singla na Oricon (limitowana Type A) (jap.)
Profil singla na Oricon (regularna Type K) (jap.)
Profil singla na Oricon (limitowana Type K) (jap.)
Profil singla na Oricon (regularna Type B) (jap.)
Profil singla na Oricon (limitowana Type B) (jap.)
Profil singla na stronie zespołu (jap.)

Linki zewnętrzne

Teledysk do „Sayonara Crawl” w serwisie YouTube
Teledysk do „Bara no kajitsu” w serwisie YouTube
Profil singla na stronie wydawnictwa (regularna Type A) (jap.)
Profil singla na stronie wydawnictwa (regularna Type K) (jap.)
Profil singla na stronie wydawnictwa (regularna Type B) (jap.)

AKB48

Albumy	SET LIST ~Greatest Songs 2006–2007~ Kamikyokutachi SET LIST ~Greatest Songs~ Kanzenban Koko ni ita koto 1830m Tsugi no ashiato Koko ga Rhodes da, koko de tobe! 0 to 1 no aida Thumbnail Bokutachi wa, ano hi no yoake o shitteiru
Single	„Sakura no hanabiratachi” „Skirt, hirari” „Aitakatta” „Seifuku ga jama o suru” „Keibetsu shiteita aijō” „BINGO!” „Boku no taiyō” „Yūhi o miteiru ka?” „Romance, irane” „Sakura no hanabiratachi 2008” „Baby! Baby! Baby!” „Ōgoe Diamond” „10nen zakura” „Namida Surprise!” „Iiwake Maybe” „RIVER” „Sakura no shiori” „Ponytail to shushu” „Heavy Rotation” „Beginner” „Chance no junban” „Sakura no ki ni narō” „Everyday, Katyusha” „Flying Get” „Kaze wa fuiteiru” „Ue kara Mariko” „GIVE ME FIVE!” „Manatsu no Sounds good!” „Gingham Check” „UZA” „Eien Pressure” „So long!” „Sayonara Crawl” „Koisuru Fortune Cookie” „Heart Electric” „Kimi no hohoemi o yume ni miru” „Mae shika mukanee” „Labrador Retriever” „Kokoro no Placard” „Kibōteki Refrain” „Green Flash” „Bokutachi wa tatakawanai” „Halloween Night” „Kuchibiru ni Be My Baby” „Kimi wa Melody” „Tsubasa wa iranai” „LOVE TRIP/Shiawase o wakenasai” „High Tension” „Shoot Sign” „Negaigoto no mochigusare” „#sukinanda” „11-gatsu no Anklet” „Ja-ba-ja” „Teacher Teacher” „Sentimental Train” „NO WAY MAN” „Jiwaru DAYS” „Sustainable” „Shitsuren, arigatō” „Ne mo ha mo Rumor” „Moto kare desu”
Inne piosenki	„Shonichi” „Sugar Rush”
Byłe członkinie	Atsuko Maeda, Sayaka Akimoto
AKB48 Group	SKE48 SDN48 (rozwiązana) NMB48 HKT48 JKT48 SNH48 (była) NGT48 STU48 BNK48 MNL48 AKB48 Team TP AKB48 Team SH SGO48 MUB48 CGM48
Powiązane	Dyskografia AKB48 Yasushi Akimoto Sakamichi Series IZ*ONE